当前位置:首页 >> 政法新闻 >> 稿件
首发!上海奉贤法院多起案件敲响庭审记录改革“第一槌”
  2020年4月2日 15:14

    4月1日,作为全市首批试点法院之一,上海奉贤法院全面推进运用现代科技深化庭审记录改革试点工作,在开庭审理的四起民商事案件中,采用录音录像替代庭审笔录,书记员不再出庭担任庭审记录。

提前沟通 确保庭审流畅

    周珣是民事审判庭一名青年法官,也是上海奉贤法院试点运用录音录像替代庭审笔录开庭的“第一人”。

    上午8:45,书记员杨丹虹来到法庭,开始开启电脑、身份核对、签署送达地址确认书等庭前准备工作。8:50,周珣走进法庭,登录“上海法院智慧庭审系统”,找到即将开庭审理的案件,点击“准备开庭”后等待开庭。书记员经过法官允许,随即离开法庭。

    这起定金合同纠纷案件中,双方代理人庭前分别提交了10余份证据,如果沿用传统的纸质庭审笔录方式,预计庭审时间一个小时左右。此次庭审程序完整,节奏紧凑,秩序规范,共持续30分钟,比预计时间缩短一半。

    这需要征得当事人同意,周珣向当事人介绍了“庭审录音录像替代庭审笔录”的优势,在发送开庭传票时让书记员作出书面告知,开庭前指导当事人签署了确认书,开庭时进行了口头告知,并提醒当事人请讲普通话、靠近话筒、声音洪亮,在庭审最后陈述环节再次作出口头提示。

优化程序 实现方便快捷

    9:00,商事审判庭副庭长高磊审理一起财产保险合同纠纷案件。开庭前,双方证据材料已经扫描上网,高磊在开庭中不用翻阅书面卷宗材料,在电脑屏幕上就可以直接调阅电子卷宗,并可通过电子质证功能分享到当事人的屏幕上,引导当事人围绕证据内容有针对性地发表意见。

    同时,与以往相比,书记员不再出庭担任庭审记录,高磊无需时刻注意庭审笔录的进展,可以将更多精力用于审理案件争议焦点。当事人在发表意见时也可以一气呵成。

技术跟进 保障数据安全

    10:00和10:30,立案庭谭文忠法官和民事审判庭苏姝法官先后审理了两件合同纠纷案件。

    庭审结束后,系统自动生成《庭审录音录像文件元数据记录表》,法官指导当事人签字确认,免去往常阅看、修正笔录等环节。这也是这次庭审记录改革中的亮点,通过采用区块链、时间叠加等数据存证技术,保证没有人工记录的情况下,庭审录音录像的真实性、准确性与完整性。结案后,庭审录音录像档案实现离线备份,确保原始记录得到长期安全保存。

体验过后,听听一线用户怎么说

    商事审判庭副庭长 高磊: 最初听说庭审记录改革后需要法官一人“孤军奋战”,多少有点忐忑。但经过亲身体验,我感觉整个流程非常方便,审理程序也更加紧凑,思路也更加连贯了,体验满分!书记员不需要出庭担任记录,可以有更多时间从事审判辅助事务,对办案效率而言,无疑是一次质的飞跃,期待庭审记录改革的后续成果更加精彩!

    诉调对接中心法官 谭文忠: 通过这次亲身体验,我真切地感受到了庭审记录改革带来的便利。由全程录音录像替代人工记录,可以按照庭审发展进度自然推进,庭审速度大大加快了,庭审节奏也更加顺畅了。而且,全程录音录像配合语音文字实时转换,庭审记录更加完整和客观了,解决了以往人工记录可能出现的遗漏和笔误问题。期待司法改革给我们带来更多红利。

    民事审判庭书记员 杨丹虹: 这次庭审记录改革带来了新的体验,书记员不再出庭担任庭审记录,有了更多的时间去归档和做庭审以外的其他工作。相信将来会出现更多有意义的创新和改革。

    上海市金钟律师事务所律师 谢蕾: 此次改革书记员不再出庭担任庭审记录,庭审进程更快捷。庭审笔录全程同步呈现,省去了律师庭后阅看笔录的时间,大大便利了诉讼参与人。

 
中共奉贤区委政法委员会版权所有
承办方:东方网